Nastava na daljinu 1. deo: Vodič za preživljavanje u novoj školskoj godini

Pošto sam u prethodnom tekstu obećala da ću redovnije pisati i baviti se aktuelnim pitanjima, nastavi na daljinu želim da pristupim svestrano. Zato sam odlučila da na ovu temu napišem više tekstova i pokušam da podelim sa vama neka iskustva i saznanja i možda vam dam neke korisne ideje kako da se snađete u kandžama tog novog izazova.

Mnogi od vas s njim su se suočili prethodnih meseci, kada smo bili prinuđeni da se iz školskih prostorija preselimo u nekakve digitalne učionice. Pred početak nove školske godine povratak u normalno stanje i dalje je neizvestan, te moramo biti spremni na sve moguće opcije i sami imati nekoliko mogućih scenarija kako da sprovedemo plan i program i održimo kvalitet nastave uz instrumente na raspolaganju. Zato ovaj tekst posvećujem kako kolegama koji rade u osnovnim i srednjim školama, tako i nastavnicima iz škola stranih jezika, kojima je možda u startu lakše, jer rade s manjim grupama i imaju više slobode u pogledu kreiranja materijala, izbora udžbenika i platformi za držanje nastave.

 

Novi udžbenici i stare dileme

         Mnogi nastavnici italijanskog su s oduševljenjem dočekali nove verzije nekih starih udžbenika koji su odobreni za korišćenje u školama (Nuovo Espresso, Nuovissimo Progetto Italiano), odnosno novih programa za odrasle koji su doneli savremeniji i fleksibilniji pristup nastavi i živom jeziku (Via del Corso,  In Alto). To, međutim, nije baš usrećilo učenike i njihove roditelje, jer udžbenike ne mogu da naslede od starijih generacija. Koliko neko dobija kupovinom novog udžbenika umesto korišćenja starog, nasleđenog i verovatno ispisanog? 

 -          Osim novih papirnih izdanja udžbenika, korisnici izdanja Edilingua kupovinom dobijaju šifre za pristup digitalnoj platformi I-d-e-e. Ova platforma nudi velike mogućnosti i olakšava nastavnicima da šalju učenicima već pripremljene video zapise i mnoštvo dodatnih materijala, ali i da preko nje šalju kontrolne zadatke i zabavne materijale za usvajanje jezika, poput edukativnih igrica i enigmatike. Sopstvenom nalogu se pristupa preko mejla i pomoću koda koji se dobija uz knjigu, a korišćenje platforme je lako i jasno objašnjeno u uputstvima, dok će u slučaju bilo kakvih nedoumica na vaša pitanja odgovoriti korisnička podrška za nastavnike izdavača Edilingua i distributera u Srbiji, Educational Centre.

 -          Kreiranjem nastavničkog ili učeničkog naloga na sajtu izdavača, van gorepomenute platforme, moguće je, takođe, koristiti mnoštvo dodatnih besplatnih materijala za sve udžbenike koji su u ponudi. Zbog prelaska na nastavu na daljinu nastavnici su takođe dobili mogućnost da koriste digitalne knjige „libri sfogliabili“, koje se ne mogu štampati i deliti, ali ih je moguće koristiti u nastavi na daljinu putem deljenja ekrana. U ovoj sekciji možete koristiti i užbenik Nuovissimo Progetto Italiano 3, koji je, po mom mišljenju, mnogo bolji, savremeniji i kompletniji od starog i uskoro će se pojaviti u štampanom obliku.  

 Mogućnosti su, dakle, ogromne, mada, postoje i ograničenja, jer, na primer, kada se putem podeljenog ekrana pušta video, često je kod učenika kvalitet zvuka loš i slika se blokira. Na taj način smo sprečeni da u praksi realizujemo neke od ideja sa seminara i webinara, a koje su izvodljive u nastavi „in presenza“, odnosno, u razredu. 

 

 -          Alma Edizioni na svom sajtu takođe nudi mnoštvo digitalnih resursa, koji su pravo blago za one učenike koji se ne zadovoljavaju samo udžbenikom, već uvek žele da saznaju i uče i van časova, da vežbaju samostalno i da koriste ponuđene materijale, od audio fajlova, online vežbanja, do besplatnog video kanala Alma TV.

  -          Prelaz na nastavu na daljinu doveo je do potrebe da se kreiraju i interaktivne knjige, pa su mnogi izdavači ponudili svoja najpopularnija izdanja u e-book verziji na platformi Blinklearning, često po znatno povoljnijim cenama u odnosu na štampana, „fizička“ izdanja. Edukatori Alma Edizioni su tokom dva webinara demonstrirali korišćenje ove platforme i interaktivnih udžbenika. Ukratko, registracijom putem e-maila i kupovinom digitalne knjige, posedujete licencu za njeno korišćenje u narednih godinu dana. Prednost je i u tome što možete kupiti i ona izdanja koja se ne distribuiraju kod nas, a nedostatak može biti „rok trajanja“ i činjenica ipak nemate knjigu na papiru, koja, kada se jednom kupi, postaje vaše trajno vlasništvo.

-            Takođe, Scuolabook je još jedna platforma putem koje možete da kupite i koristite različita digitalna izdanja. Preko nje izdavači Loescher i Bonacci poslednjih godina nastavnicima italijanskog omogućavaju besplatno korišćenje svojih izdanja. Svom nalogu možete pristupiti sa različitih uređaja (PC, tablet, telefon) putem jednostavne aplikacije u kojoj uvek možete pronaći svoje digitalne knjige. Za audio i video fajlove, nažalost, morate se snaći na neki drugi način.   

Besplatni resursi i kako ih iskoristiti

 U nastavi na daljinu, svakako, možete kombinovati i druge resurse i alate, možete sami kreirati nastavne materijale ili ohrabriti učenike da sami pokušaju da naprave stripove, mape uma, infografike, mini web sajtove ili digitalne postere. U prethodnom periodu mnoge od tih alata upoznali smo tokom webinara za nastavnike, koje su organizovale brojne izdavačke kuće.

 -          Izdavačka kuća Casa delle Lingue objavila je na ovom linku prikaz besplatnih alata sa detaljnim uputstvima za njihovo korišćenje i idejama kako da ih upotrebite u nastavi. Ideja je zaista mnogo, a ono što nas ograničava da iskažemo svu svoju kreativnost je, nažalost, nedostatak vremena.

 -          Izdavač Ornimi Edition je od besplatnih resursa osmislio video gramatiku. Kreiranjem naloga na sajtu izdavača  dobijate sve epizode na mejl i možete ih koristiti sa različitih uređaja, slati putem mejla, Viber-a, WhatsApp-a ili ih podeliti na Google učionici.

 -          Besplatan alat za kreiranje nastavnih materijala je i Google Slides. Ideje kako ga koristiti u nastavi na daljinu podelili su tokom webinara Roberto Boncio i Veronica Terragno, predavači škole Leonardo da Vinci u Milanu, čiji snimak možete ovde pogledati:  

 

 -          U regionalnim okvirima u razmeni iskustava iz digitalne nastave, korisnih materijala i ideja i informacija o svim aktuelnostima koje su vezane za naše školstvo možete pronaći u Facebook grupi Balkanska nastavnička mreža, u okviru nastavničke mreže EduBalkan, čiji je cilj umrežavanje, unapređenje formalnog i neformalnog obrazovanja i očuvanje vrednost i različitosti na teritoriji Balkana. Ova mreža je možda i jedan od dokaza kako iz velikih kriza i pandemija može da nastane nešto dobro i kreativno. 

  

         Naravno, priča o nastavi na daljini se ne završava ovde. U narednom tekstu koji će biti posvećen nastavi na daljinu preneću vam iskustva kolega iz naše zemlje i inostranstva, uz njihove ideje i predloge šta da uradite da bi ovakav vid nastave bio po vašoj meri i po meri vaših učenika.

 

 

Nagradni konkurs povodom obeležavanja Nedelje italijanske kuhinje u svetu- poziv učesnicima i propozicije

Dragi prijatelji,

 

Kao što znate, već godinama vodim FB stranicu Italijanski jezik u Novom Sadu i pišem blog na koji trenutno čitate, dok su moje “offline” aktivnosti nastava italijanskog jezika i prevodilački poslovi (sudski tumač za italijanski i portugalski jezik). Tokom svoje, ako mogu nazvati, karijere organizovala sam razna dešavanja čiji je cilj promocija italijanskog jezika i kulture, što u sopstvenoj režji, to u saradnji sa pojedinim školama jezika, poput radionica, javnih časova, okupljanja radi konverzacije, umrežavanja...

Na pomenutoj FB stranici redovno delim zanimljive sadržaje, materijale za učenje, oglase za posao. Vrlo često mi se obraćaju poslodavci koji traže osobe sa znanjem italijanskog i svaku put mi je zadovoljstvo ako nekoga preporučim za posao.

Ovom prilikom, opet u sosptvenoj režiji, organizujem konkurs povodom obeležavanja Nedelje italijanske kuhinje u svetu. 

Photo credit: dantechch.com

 

Zamisao mi je da čitaoci bloga i FB stranice šalju svoje recepte inspirisane italijanskom kuhinjom sa autentičnim fotografijama (na srpskom jeziku), koji ne moraju biti strogo italijanski, već prilagođeni našim uslovima: potrošačkoj korpi- finansijama i ponudi proizvoda. Dakle, sastojci ne moraju biti italijanski po svaku cenu, već mogu i domaći, kvalitetni i pristupačni svima. Učestvujući u konkursu autori imaju priliku da iskažu svoju kreativnost, promovišu svoje blogove ili instagram profile, a tri najbolja recepta biće objavljena na ovom blogu uz jasno navedene autore, njihove profile na društvenim mrežama ili blogove, uz skromne nagrade koje će dobiti.

Photo credit: circolosfizioso.com

 

 Propozicije za učešće

1. Tekst recepta ne sme biti duži od 300 reči, uz maksimalno 4 autentične fotografije koje ilustruju namirnice, proces pripreme i finalni proizvod.
2. Uz namirnice poželjno je da navedete gde ste ih kupili i cenu, ukupna cena koštanja recepta ne sme biti viša od 1500 RSD. Naravno, kod ocenjivanja će posebne poene dobiti recepti sa domaćim namirnicama, jer iako obeležavano Nedelju italijanske kuhinje, poput Italijana, cenimo i favorizujemo domaće.
3. Recepte u word-u šaljite na mejl oljafiore@gmail.com, uz kratku biografiju i fotografiju autora, linkove ka blogu, Instagram ili FB profiu. Konkurs je otvoren od 20. do 26. novembra 2017. godine.
4. Kako koji recept pristigne, biće objavljen na stranici Italijanski jezik u Novom Sadu, a tri najbolja na blogu. O pobedniku će odlučiti žiri, a ne broj lajkova ili deljenja na društvenim mrežama.

Photo credit: conssanfrancisco.esteri.it

Nagrade

 

Za sada u nagradnom fondu su tri knjige iz moje kolekcije. Radi se o sledećim knjigama:

• Škola kuvanja- italijanska kuhinja (izdavač Narodna knjiga)- bogato ilustrovana knjiga sa kreativnim receptima za svaku priliku.
• Monika Oznato- Tajno putovanje- izabrane i nove pesme (Monica Osnato- Viaggio Clandestino- poesie scelte e inedite), prevod Duška Vrhovac. Knjiga je dvojezična- originalne na italijanskom i prevod/prepev na srpski.
• Leonardo Patrinji- Multiuniverzum (Leonardo Patrigni- Multiuniversum), prevod Kristina Pešić. 

 

Odlučila sam da poklonim ove knjige, jer smatram da nije bogatstvo imati prepune police knjiga, već prčitati neku knjigu i pokloniti je drugima, koji će učiniti isto, šireći lepe reči i lepe misli.

Ukoliko se naknadno uključi neko od sponzora ko će želeti da nagradi učesnike, tim bolje. Ujedno, ovo je još jedan poziv svima koji žele da budu sponzori manifestacije i neki svoj proizvod, obrok u restoranu, knjige i slično, da se jave što pre radi dogovora, jer učešćem u ovom konkursu i sami sponzori će biti korekektno promovisani i reklamirani, uz minimlni ulog s njihove strane.

 

Za kraj, poruka svima- IN BOCCA AL LUPO! Nestrpljivo svi očekujemo da upoznamo vaše kulinarsko umeće i da dostojanstveno obeležimo ovu lepu inicijativu!

Putopisi iz Italije: S Danijelom na jezeru Komo (guest post)

Većini nas, u bilo koje doba godine, prva asocijacija za leto je more. Složićete se, sigurno, da Italiji ne nedostaju atraktivne turističke destinacije na jednom od pet mora koja je zapljuskuju. Međutim, prosečnim stanovnicima naše zemlje letovanje na moru u Italiji nije baš tako pristupačno, pa ni samim Italijanima, koji često biraju Hrvatsku, Grčku ili neke daleke i povoljnije destinacije. 
Ako već nismo u mogućnosti da obiđemo Italiju uzduž i popreko, na Facebook stranici "Italijanski jezik u Novom Sadu" često objavljujem video-putopise, zanimljive tekstove i fotografije iz "neotkrivenih" delova Italije, koji se za sada ne mogu pronaći u ponudi domaćih turističkih agencija. Ipak, uz dobru organizaciju, možete ih posetiti i ako odaberete neku od brojnih ekskurzija u italijanske gradove koje se organizuju tokom cele godine. 

Jednu takvu epizodu odlučila je da sa svima nama podeli Novosađanka Danijela Surtov, dvadesetšestogodišnja profesorka nemačkog jezika. 

Danijela Surtov u mestu Varenna na jezeru Komo

Danijela voli da putuje i otkriva neotkrivene dragulje rasute širom Evrope: "Moja ljubav prema putovanjima počela je pre nekoliko godina, sa mojim prvim putovanjem,  kada sam kao student posetila ostrvo Fehmarn na Baltičkom moru. Kasnije, mnogobrojna putešestvija inspirisala su me da počnem da pišem vodiče-putopise, kako bih u ljudima probudila želju za putovanjima, želju za otkrivanjem drugih kultura i običaja i kako bih doprinela razbijanju predrasuda koje naši ljudi često imaju prema drugim narodima." 

Nedavno je bila u Italiji prvi put, u svetskoj prestonici mode i najvećem italijanskom ekonomskom i poslovnom centru, Milanu. Pripremajući se za putovanje želela je da nauči neke italijanske fraze za osnovnu komunikaciju, te je tako otkrila moju stranicu posvećenu učenju italijanskog i ovaj blog. Nakon putovanja kontaktirala me je s pitanjem da li bih čitaocima objavila njen putopis, što ja ovom prilikom sa zadovoljstvom činim, uz veliku zahvalnost za divne fotografije i slikovite opise. Spremite se, krećemo s Danijelom u otkrivanje gradića Varenna na jezeru Komo! 

Mapa jezera Severne Italije (photocredit: https://www.susanwornertours.com)

 Varenna – biser Komo jezera

Na samo 61km od Milana, glavnog grada Lombardije, nalazi se mondenski gradić Varenna, koji svojim položajem i lepotom predstavlja pravi dragulj Komo jezera. To je mesto na kome zastaje dah svakom čiji se pogled izgubi u dodiru jezera i čarobnih Alpa, mesto koje, i pored mnogobrojnih posetilaca, odiše mirom. Mir će prekidati samo zvuk talasa i sirena brodića koji neprestano prevoze putnike sa jednog dela jezera na drugo.

Naše putovanje počelo je na glavnoj železničkoj stanici u Milanu (Milano Centrale), gde smo kupili karte za voz u pravcu Tirana (pažnja: ne Torina). Karta do Varenne Esino košta 6,70 evra i može se kupiti na automatu. Ukoliko znate kada ćete se vratiti, možete kupiti i povratnu kartu, u tom slučaju cena je 13,40 evra po osobi.

Do Varenne se putuje nešto više od sat vremena. Vreme će vam proći brzo jer ćete uživati u pogledu na jezero i Alpe, i svaka naredna stanica će biti lepša od prethodne…Voz staje u Monci (Monza) i Leku (Lecco), a zatim stiže u Varennu. 

Varenna

Čim smo izašli iz voza, svratili smo u turističku organizaciju, koja se nalazi odmah na železnickoj stanici. Tu smo dobili mapu sa ucrtanim znamenitostima. (Ukoliko niste kupili povratnu kartu, to možete uraditi ovde, jer na železnilčkoj stanici ne postoje automati. U krajnjem slučaju, kartu možete kupiti u vozu, po malo višoj ceni.)

Odakle početi? Najbolje od Lida – plaže koja se nalazi na par minuta od stanice. To je ustvari plaža koja se nalazi na terasi restorana Lido. Ovde možete provesti dan pod suncobranima, uz piće iz restorana, cene se kreću od 4 evra, u zavisnosti od usluge. Mi se ovde nismo zadržavali jer smo želeli da istražimo gradić, a i znali smo da se sa druge strane nalazi lepša plaža, koja je, uz to, i besplatna.

Lido di Varenna

Prateći mapu, prošetali smo duž jezera, uživajuči u hladu borovine, prolazeči pored vila, restorana, kafića,i bacajući poglede ka uskim, cvećem ukrašenim stepeništima – pasažima, koji su tako savršeno pristajali ovom mestu, čineći ga jos romantičnijim nego čto nam se na prvi pogled činilo.

U jednom trenutku stigli smo do hotela Royal Victoria i primetili da postoji malo stepenište koje vodi ka jezeru. Kada smo se spustili, ugledali smo ušuškanu plažu – to je ona plaža koju su nam meštani spomenuli! Dostupna je za goste hotela, ali i za nas, takoreči obične posetioce. Odlučili smo da ovde provedemo deo dana, uživajući u suncu i jezeru. Postoji i plići deo za manju decu i neplivače, tako da nema razloga da sebe ne počastilte kupanjem na ovom, po mom miišljenju, rajskom mestu. Iza plaže, sa leve strane hotela, nalazi se česma sa izvorskom vodom, gde se možete osvežiti pre nego što nastavite da otkrivate ostale tajne Varenne.

 

Plaža u Varenni

Najbolje je da na trenutak ostavite mapu i prepustite se strmim ulicama, stepeništima iza kojih se kriju čarobni pogledi na jezero i brodove, umetničke galerije, suvenirnice...Tako ćete sigurno doći i do centra Varenne, gde se nalazi crkva, tu možete popiti kafu, pojesti sladoled, ili jednostavno provesti vreme sedeći na nekoj od klupa na trgu. 

 

Castello di Vezio

Naš put dalje vodio je do zamka Castello di Vezio. Do njega vodi strma staza duga 2,5 km, kojom se  kroz šumu stiže  u mesto Perledo. Duž celog puta postoje putokazi i klupe za predah, a na nekoliko mesta čete videti i česme. ( Do zamka se može stići i autom/ taksijem, sa druge strane Varenne, međutim, mi smo želeli da  se malo pomučimo -  a to i vama preporučujem, ponesite samo flašicu sa vodom i udobnu obuću ). Ulaz u dvorište zamka se plaća 4 evra. Razlog zbog koga ljudi posećuju zamak je to što on pruža jedan od najlepših (a možda i najlepši) pogled na jezero Komo. Zamak je u stvari ruševina, videćete njegove zidine, a u središnji deo se hrabriji mogu popeti do samog vrha i uživati u pogledu od 360 stepeni.

Pri silasku smo videli putokaz koji je vodio ka Bellano di Perledo, i odlučili smo da ga ispratimo i spustimo se strmom stazom i vidimo šta nas to tamo očekuje. I osećaj nas nije prevario - na kraju staze bio je mostić, ispod koga se slivalo mnoštvo malih vodopada. Prizor je bio predivan! Od meštana koji su  se ovde kupali saznali smo da nas tek iza krivine, opkoljene strmim i klizavim stenama, čeka iznenađenje – predivni vodopad i kada hladne vode za one željne osveženja!

Nakon posete zamku i uživanju u pogledu na netaknutu prirodu, spustili smo se nazad do Varenne. Sunce je polako zalazilo, i bilo je vreme da se, teška srca, oprostimo od ovog mesta.

 

Uputili smo se ka železničkoj stanici. Napustili smo Varennu, u nadi da će nas put uskoro ponovo naneti u ovaj deo Italije, i da ćemo imati vremena da otkrijemo još neke tajne ovog grada -  a sigurni smo da ih ima još mnoštvo.

Autor: Danijela Surtov

Hvala još jednom Danijeli na ovom divnom tekstu, a ako i neko od čitalaca želi da bude gost na mom blogu ili da mene ugosti na svom, neka se javi preko kontakt formulara koji se nalazi sa desne strane. Za kraj ovog divnog putovanja i video ilustracija ovog čarobnog lombardijskog mesta! 

Šta mi nedostaje iz Italije- I deo- učenje na dobrim primerima

Nakon poslednjih tema na blogu koje su bile strogo profesionalne, odlučila sam da napišem nešto iz kategorije kultura ili lični doživljaj. Možda ću i ovog puta razbiti stereotipe vezane za Italiju, a možda ću vam dati ideju da šta da radite, gde da idete i šta da kupite kada sledeći put otputujete na Apenine.

Kada ljudi koji me upoznaju čuju da sam profesorka italijanskog, njihova najčešća reakcija je da je Italija prelepa, da je obožavaju, da im je italijanski jezik lep, milozvučan, melodičan i lak za učenje (a vi znate da to poslednje nije tako). Italija jeste prelepa, ali njenu lepotu morate prepoznati van turističkih okvira. Da biste otkrili ne samo njenu lepotu, već sve njene dobre i loše strane, morate u njoj provesti duže od sedmodnevne ekskurzije. Za vreme studija imala sam priliku da u Italiji provedem duži vremenski period, pa zato želim da vam prenesem svoje utiske. O prvom delu priče govoriću o nekim opštim stvarima, a u drugom o proizvodima „Made in Italy“. 

Mapa italijanskih stereotipa, photocredit: www.algheroeco.com

PRIRODNE LEPOTE ITALIJE

Dovoljno je pogledati geografsku mapu i shvatiti da je u Italiji moguće pronaći sve: azurno more, planinske vrhove obavijene oblacima, bajkovita jezera, nacionalne parkove sa retkim biljnim i životinjskim vrstama, sela koja izgledaju kao da je u njima vreme stalo pre par vekova, i naravno- moderne gradove i kulturno-istorijsko nasleđe iz svih epoha. Neko će reći da i mi u Srbiji imamo puno prirodnih lepota, ali ključna razlika u odnosu na Italiju je što do sada nismo uspeli da napravimo nacionalni ili lokalni brend i samim tim privučemo strane turiste. Prilikom mog prvog boravka u Italiji impesionirali su me planinski predeli Istočnih Alpa i neverovatna boja Tirenskog mora, od Napulja pa do Mesinskog moreuza. Brdsko-planinski predeli Toskane i Centralne Italije nisu na mene ostavili poseban utisak, jer slične predele imamo i u Šumadiji. 

Tarvizio zimi, photocredit: ©  Claudio Costerni - www.alpinow.com

 

PRETVARANJE LOKALNOG U GLOBALNO

U Italiji nije sramota biti lokal-patriota i ulagati u lokalnu zajednicu, izdvojiti ono najbolje što lokalna sredina nudi i predstaviti ga na originalan način drugima. Budite sigurni da će vam stanovnik Milana ili Rima pokazati najlepše delove tih gradova i ispričati priče koje nećete naći u turističkim brošurama. Takođe, sa ponosom će vam govoriti o svom poreklu i slikovito opisati mesta odakle su se njegovi preci doselili u veliki grad, a njihove porodice nastaviće da neguju tradicije regija iz kojih potiču. Ukoliko je neko baš „lokalac“, sa „svojima“ će pričati na dijalektu jer su i dijalekti znak raspoznavanja neke zajednice. Uostalom i veliki italijanski pisci koristili su u svojim delima dijalektalne izraze, baš da bi slikovitije preneli čitaocima atmosferu u kojoj je smeštena radnja njihovih priča. Bez toga, verujte, Pirandelove novele ili romani Gracije Delede na „standardnom“ jeziku ličili bi na neki sezonski bestseler. 

Castello Sforzesco, Milano, photocredit: expo2015all.org

 KULTURNA INTEGRACIJA I OSEĆAJ PRIPADNOSTI ZAJEDNICI

Ako danas povedete s nekim Italijanom razgovor o kvalitetu života u Italiji, žaliće vam se da su se zbog golobalne krize promenile navike stanovništva, da se danas živi sa mnogo manje novca nego ranije i da je mnogo toga što je nekada bilo normalno danas luksuz, poput porodičnog odlaska u restoran jednom nedeljno. U poslednje dve decenije znatno se povećao broj stranaca u Italiji. Prema zvaničnim statistikama od 1. januara 2015. godine, u Italiji živi 5 miliona stranaca, odnosno 8,2% od ukupnog broja stanovnika. Da bi opstali i uspeli u novoj sredini, neophodno je da joj se prilagode, savladaju jezik i osposobe da sami sebe izdržavaju. Proces integracije nije lak, a njegov uspeh zavisi od toga koliko smo spremni da prihvatimo vrednosti i običaje zemlje u koju smo došli, a da pri tom ne zaboravimo svoje, jer ne zaboravite, ako poštujete druge, poštovaće i oni vas. Složićete se, ni kod nas ni u Italiji nije sve savršeno uređeno, uvek postoje dobre i loše strane. Što duže boravite u Italiji, verovatno ćete osetiti na sebi uticaj sredine, možda ćete početi da govorite kao oni, da se identifikujete sa Italijanima u svakodnevnim problemima, da se borite za iste ciljeve. Ipak, ne bi trebalo zaboravite svoje poreklo, jezik i tradiciju. 

Photocredit: www.stranieriinitalia.it

 ŽIVOTNI STIL, A NE „DOLCE VITA“

Verujem da se svima poznati italijanski životni stil zasniva na jednostavnosti i načinu na koji se ta jednostavnost konzumira. Najukusnija jela italijanske kuhinje kombinuju jako malo sastojaka ali su začinjena na pravi način, italijanski dizajn je poznat po jednostavnim i prepoznatljivim linijama, a samim tim i funkcionalan. Italijanske žene možda nisu sve savršene prirodne lepotice, ali se oblače sa stilom i znaju kako da istaknu ono najbolje i začine ga intelektom bez kojeg sve pada u vodu. Besmisleno bi bilo kopirati po svaku cenu „Italian life style“ ili bilo koje druge zemlje, jer onda sve postaje bleda kopija i neuspeli pokušaj originala.  Suština je uzeti od drugih, usvojiti i primeniti ono što je dobro u sopstvenoj svakodnevici, a u isto vreme ostati „svoj“. 

Photocredit: www.loitalia.com