Putovanja kroz Italiju: kojim poklonima i suvenirima obradovati drage osobe

Odlučili ste konačno da sebe nagradite putovanjem u Italiju? Idete na poslovni put i nemate puno vremena da obilazite radnje i grad u kome ste odseli? Navikli ste da s putovanja donosite poklone dragim osobama? Sveti koji slede će vam pomoći da ne lutate i olakšati vam izbor poklona i suvenira iz različitih krajeva Italije.

Posle više od godinu dana, odlučila sam da „prekinem“ tišinu na svom blogu, koja nije bila posledica nedostatka ideja, već konstantnih poslovnih obaveza i manjka onog „korisnog“ vremena koje posvećujemo sebi i stvarima koje volimo. Prethodne godine sam putovala u Italiju čak tri puta. Bila su to poslovna putovanja i nisam imala puno vremena za one aktivnosti koje upražnjavamo kao turisti. Na neki način, ostala sam željna putovanja na kojem ću biti turista i raditi sve ono što turisti rade. Zanimljivo je, kada sam bila mlada, prijatelji su me zvali da ih posetim u Italiji, ali je mi je to bilo finansijski neizvodljivo. 

 Sada, kada mogu da odvojim neki budžet za putovanja, prioriteti su se promenili i u mom životu, a i u životu mojih prijatelja. U „najboljim“ smo godinama, a ritam života je takav da jedva uspevamo da ispunimo sve svoje obaveze, pa ni ne razmišljamo da idemo u goste ili nekoga ugostimo kod svoje kuće. Nekada mi je bilo neshvatljivo kada me pozivaju u stilu "Ako dolaziš u mesto XY, javi se, da se vidimo". Ako dolazim, negde bih trebalo da dođem s nekim razlogom, zar ne? Danas shvatam da to nije kulturološka razlika ili sebičnost, već, jednostavno da je mnogo bolje videti se s prijateljima onda kada smo u prolazu kroz njihove krajeve, nego biti kod nekoga u gostima i očekivati da vam bude domaćin i turistički vodič. Uostalom, postoje smeštajni kapaciteti za svačiji džep i odlične turističke agencije i smštajni koje organizuju kraća ili duža putovanja kroz Italiju. Na nama je da priuštimo ono što možemo- vremenski i finansijski.

Photo credit: www.meteoweb.it

Postoji i mogućnost samostalnih putovanja, ali nam opcije jeftinih avio kompanija i nisu tako jeftine. Da bismo stigli do neke destinacije u Italiji, najčešće moramo platiti i transfer do Budimpešte ili Temišvara i imati u vidu ograničenja u količini prtljaga i šta sa sobom možemo uneti u avion.

Kupovina poklona i suvenira na putovanju je način da iskustva s putovanja podelite s drugima. Zato je jako bitno da isplanirate njihovu kupovinu, misleći uvek na osobu kojoj nešto želite da poklonite,  a da to ne budu banalne i beskorisne stvari koje se najčešće prodaju turistima. Primera radi, neko ko je kolekcionar magneta za frižider, obradovaće se ako dobije novi magnet iz mesta gde do sada nije bio. S druge strane, ko ne voli magnete, takav poklon će doživeti kao nešto potpuno bezlično što nema nikakvu funkciju, jer niti je bio u tom mestu, niti ga mu je bitno što je neko drugi tamo boravio. 

Photo credit: www.guidasicilia.it

U eri velikih šoping centara i online kupovine besmisleno je kupovati odeću i obuću, koju možete kupiti i kod nas, sem ako vam neko nije baš izričito nešto naručio. Svakako, tekstilna i obućarska industrija i dalje simbol Made in Italy u svetu. Ali o ukusima neću mnogo raspravljati, već ću vam izložiti neke konstruktivne ideje šta da kupite u Italiji, a da to ne bude običan turistički suvenir.

      1- Kupujte uvek lokalno

Hrana i piće su uvek pun pogodak. Na prvom mestu izvoznih artikala iz Italije su prehrambeni proizvodi. Istina je, ima ih i kod nas, ali je to uglavnom „roba iz supermarketa“, te među njom nećete naći lokalne proizvode i proizvode od malih proizvođača i regionalne specijalitete. Pre putovanja u neku od 20 italijanskih regija, istražite koji su najpoznatiji regionalni proizvodi, poput regionalnih vina i tradicionalnih alkoholnih pića, maslinovog ulja, sireva, suhomesnatih ili konditorskih proizvoda. U svakom mestu postoje radnje koje prodaju baš takve proizvode, ako niste sigurni šta je najbolje, pitajte za preporuku u samoj radnji, jer će vam najbolje prepručiti neko ko te proizvode poznaje, konzumira i prodaje. 

Photo credit: cucina.fanpage.it

Na primer, ako idete u Toskanu, Cantuccini di Prato e vin santo- tvrdi keks s bademom koji se jede tako što se umače u sladunjavo vino, može biti odličan izbor. Mene je prijatno iznenadilo što su bili u ponudi i kao dezert u jednoj od najboljih picerija u Trstu. U tom kosmopolitskom gradu osim lokalnih restorana možete naći i brojne restorane s regionalnim specijalitetima. Nemojte se iznenaditi ako u meniju ne budete pola toga razumeli, jer su često nazivi jela na dijalektima cele Italije.

Photo credit: www.manusmenu.com  Manuela Zangara

Kod izbora vina, sireva i delikatesa takođe važi pravilo „kupujte lokalno“. Vodite računa i o bezbednosti namirnica, te kupovinu planirajte za poslednji dan boravka, ili se opredelite za proizvode koji ne moraju da stoje na hladnom, poput maslinovog ulja, slatkiša (najbolje zanatskih, jer barovi i poslastičarnice vam nude mogućnost da ih kupite već zapakovane ili vam na licu mesta pakuju u formatu koji sami odaberete), začina….Odnosno proizvoda koji ne postoje kod nas, poput pojedinih oblika testenina, proizvode na bazi badema (pasta di mandorle), razne likere i digestive, čokoladne proizvode. 
 

Photo credit: www.quisquinaprodotti.it

2-  Njeno veličanstvo- kafa!

Znamo da se kafa uzgaja u Južnoj Americi, delovima Afrike i Azije, ali se najbolja definitivno pije u Italiji. Ne zaboravite ono najvažnije- mlevena kafa koja se najčešće prodaje u pakovanjima od 250 g je namenjena za pripremu u tradicionalnoj „kafetjeri“, pa ako neko voli kafu, kupite mu i tu malu spravicu pod nazivom „Caffettiera moka“. 

Photo credit: www.bialettistore.it

Prodaje se u radnjama s kafom i u svim prodavnicama s artiklima za kuću. Najpoznatija marka kafetjere je Bialetti, ali postoje i drugi oblici od drugih proizvođača, koji su od ovog predmeta za svakodnevnu upotrebu, prisutnog u svakoj italijanskoj porodici, napravili pravo umetničko delo. Kako se unjoj priprema kafa, objašnjavala sam jednom prilikom svojim učenicima na radionici iz italijanske kulture.

3    3-  U carstvu knjiga

Velike knjižare, uglavnom u velikim gradovima, jesu carstvo znanja i radoznalosti. U poslednje vreme sve su popularnije kafe-knjižare, gde možete na miru popiti kafu, prelistati knjige i izabrati ne koje vam se svide. Ako učite italijanski ili ste profesor italijanskog, knjižare su pravo mesto gde ćete naći nešto za sebe i za svoje učenike. Putovanje u Italiju iskoristite da kupite udžbenike koji se ne mogu nabaviti kod nas, pojednostavljene prozne oblike prilagođene strancima koji uče italijanski, kao i neke od knjiga savremenih pisaca koje kod nas nisu prevedene i objavljene. 

Photo credit: http://literarycafe.altervista.org

U knjižarama i novinarnicama možete naći i brojne časopise, stripove, slikovnice za decu, enciklopedije, turističke vodiče, kuvare…Pre polaska na put informišite se na vreme koje su trenutno najprodavanije knjige u Italiji, na web sajtovima najpoznatijih lanaca Giunti, Mondadori ili Feltrinelli, na kojima su mnoga izdanja dostupna i u e-book formatu.

4     4- Kozmetike nikada dosta

Na našem tržištu prisutno je dosta italijanskih kozmetičkih brendova. Neki od njih su, bez ustručavanja mogu reći, bezobrazno skupi! Isto se može reći i za italijansko maslinovo ulje i brojne prehrambene proizvode! Primera radi, sapuni Nesti Dante u Italiji koštaju manje od 3 evra, a kod nas u proseku 800 dinara! 

Photo credit: hoopersstores.com

Brend L’Erbolario se je bilo moguće nabaviti u apotekama do pre 2-3 godine. Kasnije je jednostavno iščezao sa našeg tržišta, verovatno zbog cena i nikakvog marketinga, jer da bi kupci prihvatili novi brend, neophodo je pametno ga promovisati i učiniti da bude konkurentan s ostalim brendovima iz te klase. Slično se završilo i sa brendom Bottega Verde, koja u Italiji ima prodajne objekte u svim većim mestima. 

Photo credit: www.beautyblog.it

Navedeni brendovi u Italiji nisu skupi, veoma su kvalitetni i proizvedeni od kvalitetnih, često organskih sastojaka, nisu testirani na životinjama i pogodni su i za osobe sa osetljivom kožom. Navodim baš njih jer ih i sama koristim svaki put kada mogu da ih nabavim. Parfeme L’Erbolario obožavam i uživam u njihovim jedinstvenim mirisnim notama čija je inspiracija u prirodi, baš kao i kolekciju parfema Giardini toscani od Bottega Verde.

Photo credit: le-gru.klepierre.it

         5- Kupovina u poslednjem trenu

Bili ste na poslovnom putu, niste stigli da kupite poklone, stigli ste na aerodrom i čekate let za povratak kući. Ne brinite, i u prodavnicama na aerodromima ćete naći mnogo toga lepog. Na primer, praline u elegantnim metalnim kutijama sa simbolima Italije, kalendare, ali i zanatsku čokoladu, kao i sve druge proizvode koje bi stranci rado kupili i poneli u svoju zemlju. 

Ono što kupite u free shop radnjama, možete u kesi iz istih uneti u avion. Iz ove kategorije moj favorit je Quizbox: Cento domande per conoscere, u prelepoj metalnoj kutiji, a moj izbor je pao na Regioni d’Italia. 

 Kako sam na početku napisala, ovo su samo neki predlozi. Pošto mnogi čitaoci mog bloga žive u Italiji ili putuju mnogo češće nego ja, volela bih da podele sa ostalima i svoje ideje, odnosno šta oni sami najčešće kupuju za poklon kada putuju u Italiju ili se iz nje vraćaju u rodna mesta. Naravno, pozivam i čitaoce Italijane da nam kao „lokalci“ daju i svoje preporuke, jer, koliko god da poznajemo Italiju i njene običaje, ako ne živimo tamo, uglavnom razmišljamo i delujemo kao turisti.

Hvala na čitanju i do sledeće teme!  

Putopisi iz Italije: S Danijelom na jezeru Komo (guest post)

Većini nas, u bilo koje doba godine, prva asocijacija za leto je more. Složićete se, sigurno, da Italiji ne nedostaju atraktivne turističke destinacije na jednom od pet mora koja je zapljuskuju. Međutim, prosečnim stanovnicima naše zemlje letovanje na moru u Italiji nije baš tako pristupačno, pa ni samim Italijanima, koji često biraju Hrvatsku, Grčku ili neke daleke i povoljnije destinacije. 
Ako već nismo u mogućnosti da obiđemo Italiju uzduž i popreko, na Facebook stranici "Italijanski jezik u Novom Sadu" često objavljujem video-putopise, zanimljive tekstove i fotografije iz "neotkrivenih" delova Italije, koji se za sada ne mogu pronaći u ponudi domaćih turističkih agencija. Ipak, uz dobru organizaciju, možete ih posetiti i ako odaberete neku od brojnih ekskurzija u italijanske gradove koje se organizuju tokom cele godine. 

Jednu takvu epizodu odlučila je da sa svima nama podeli Novosađanka Danijela Surtov, dvadesetšestogodišnja profesorka nemačkog jezika. 

Danijela Surtov u mestu Varenna na jezeru Komo

Danijela voli da putuje i otkriva neotkrivene dragulje rasute širom Evrope: "Moja ljubav prema putovanjima počela je pre nekoliko godina, sa mojim prvim putovanjem,  kada sam kao student posetila ostrvo Fehmarn na Baltičkom moru. Kasnije, mnogobrojna putešestvija inspirisala su me da počnem da pišem vodiče-putopise, kako bih u ljudima probudila želju za putovanjima, želju za otkrivanjem drugih kultura i običaja i kako bih doprinela razbijanju predrasuda koje naši ljudi često imaju prema drugim narodima." 

Nedavno je bila u Italiji prvi put, u svetskoj prestonici mode i najvećem italijanskom ekonomskom i poslovnom centru, Milanu. Pripremajući se za putovanje želela je da nauči neke italijanske fraze za osnovnu komunikaciju, te je tako otkrila moju stranicu posvećenu učenju italijanskog i ovaj blog. Nakon putovanja kontaktirala me je s pitanjem da li bih čitaocima objavila njen putopis, što ja ovom prilikom sa zadovoljstvom činim, uz veliku zahvalnost za divne fotografije i slikovite opise. Spremite se, krećemo s Danijelom u otkrivanje gradića Varenna na jezeru Komo! 

Mapa jezera Severne Italije (photocredit: https://www.susanwornertours.com)

 Varenna – biser Komo jezera

Na samo 61km od Milana, glavnog grada Lombardije, nalazi se mondenski gradić Varenna, koji svojim položajem i lepotom predstavlja pravi dragulj Komo jezera. To je mesto na kome zastaje dah svakom čiji se pogled izgubi u dodiru jezera i čarobnih Alpa, mesto koje, i pored mnogobrojnih posetilaca, odiše mirom. Mir će prekidati samo zvuk talasa i sirena brodića koji neprestano prevoze putnike sa jednog dela jezera na drugo.

Naše putovanje počelo je na glavnoj železničkoj stanici u Milanu (Milano Centrale), gde smo kupili karte za voz u pravcu Tirana (pažnja: ne Torina). Karta do Varenne Esino košta 6,70 evra i može se kupiti na automatu. Ukoliko znate kada ćete se vratiti, možete kupiti i povratnu kartu, u tom slučaju cena je 13,40 evra po osobi.

Do Varenne se putuje nešto više od sat vremena. Vreme će vam proći brzo jer ćete uživati u pogledu na jezero i Alpe, i svaka naredna stanica će biti lepša od prethodne…Voz staje u Monci (Monza) i Leku (Lecco), a zatim stiže u Varennu. 

Varenna

Čim smo izašli iz voza, svratili smo u turističku organizaciju, koja se nalazi odmah na železnickoj stanici. Tu smo dobili mapu sa ucrtanim znamenitostima. (Ukoliko niste kupili povratnu kartu, to možete uraditi ovde, jer na železnilčkoj stanici ne postoje automati. U krajnjem slučaju, kartu možete kupiti u vozu, po malo višoj ceni.)

Odakle početi? Najbolje od Lida – plaže koja se nalazi na par minuta od stanice. To je ustvari plaža koja se nalazi na terasi restorana Lido. Ovde možete provesti dan pod suncobranima, uz piće iz restorana, cene se kreću od 4 evra, u zavisnosti od usluge. Mi se ovde nismo zadržavali jer smo želeli da istražimo gradić, a i znali smo da se sa druge strane nalazi lepša plaža, koja je, uz to, i besplatna.

Lido di Varenna

Prateći mapu, prošetali smo duž jezera, uživajuči u hladu borovine, prolazeči pored vila, restorana, kafića,i bacajući poglede ka uskim, cvećem ukrašenim stepeništima – pasažima, koji su tako savršeno pristajali ovom mestu, čineći ga jos romantičnijim nego čto nam se na prvi pogled činilo.

U jednom trenutku stigli smo do hotela Royal Victoria i primetili da postoji malo stepenište koje vodi ka jezeru. Kada smo se spustili, ugledali smo ušuškanu plažu – to je ona plaža koju su nam meštani spomenuli! Dostupna je za goste hotela, ali i za nas, takoreči obične posetioce. Odlučili smo da ovde provedemo deo dana, uživajući u suncu i jezeru. Postoji i plići deo za manju decu i neplivače, tako da nema razloga da sebe ne počastilte kupanjem na ovom, po mom miišljenju, rajskom mestu. Iza plaže, sa leve strane hotela, nalazi se česma sa izvorskom vodom, gde se možete osvežiti pre nego što nastavite da otkrivate ostale tajne Varenne.

 

Plaža u Varenni

Najbolje je da na trenutak ostavite mapu i prepustite se strmim ulicama, stepeništima iza kojih se kriju čarobni pogledi na jezero i brodove, umetničke galerije, suvenirnice...Tako ćete sigurno doći i do centra Varenne, gde se nalazi crkva, tu možete popiti kafu, pojesti sladoled, ili jednostavno provesti vreme sedeći na nekoj od klupa na trgu. 

 

Castello di Vezio

Naš put dalje vodio je do zamka Castello di Vezio. Do njega vodi strma staza duga 2,5 km, kojom se  kroz šumu stiže  u mesto Perledo. Duž celog puta postoje putokazi i klupe za predah, a na nekoliko mesta čete videti i česme. ( Do zamka se može stići i autom/ taksijem, sa druge strane Varenne, međutim, mi smo želeli da  se malo pomučimo -  a to i vama preporučujem, ponesite samo flašicu sa vodom i udobnu obuću ). Ulaz u dvorište zamka se plaća 4 evra. Razlog zbog koga ljudi posećuju zamak je to što on pruža jedan od najlepših (a možda i najlepši) pogled na jezero Komo. Zamak je u stvari ruševina, videćete njegove zidine, a u središnji deo se hrabriji mogu popeti do samog vrha i uživati u pogledu od 360 stepeni.

Pri silasku smo videli putokaz koji je vodio ka Bellano di Perledo, i odlučili smo da ga ispratimo i spustimo se strmom stazom i vidimo šta nas to tamo očekuje. I osećaj nas nije prevario - na kraju staze bio je mostić, ispod koga se slivalo mnoštvo malih vodopada. Prizor je bio predivan! Od meštana koji su  se ovde kupali saznali smo da nas tek iza krivine, opkoljene strmim i klizavim stenama, čeka iznenađenje – predivni vodopad i kada hladne vode za one željne osveženja!

Nakon posete zamku i uživanju u pogledu na netaknutu prirodu, spustili smo se nazad do Varenne. Sunce je polako zalazilo, i bilo je vreme da se, teška srca, oprostimo od ovog mesta.

 

Uputili smo se ka železničkoj stanici. Napustili smo Varennu, u nadi da će nas put uskoro ponovo naneti u ovaj deo Italije, i da ćemo imati vremena da otkrijemo još neke tajne ovog grada -  a sigurni smo da ih ima još mnoštvo.

Autor: Danijela Surtov

Hvala još jednom Danijeli na ovom divnom tekstu, a ako i neko od čitalaca želi da bude gost na mom blogu ili da mene ugosti na svom, neka se javi preko kontakt formulara koji se nalazi sa desne strane. Za kraj ovog divnog putovanja i video ilustracija ovog čarobnog lombardijskog mesta!