Dopo una lunga pausa, torno sul mio blog e penso di avere
una vera ragione per farlo: voglio avvicinarti alla preparazione della prova
per il certificato CILS riconosciuto a livello internazionale per l'italiano
LS, rilasciato dall’Università degli Stranieri di Siena.
Se studiate per un po' l'italiano e pensate di aver
raggiunto un livello di conoscenza intermedio, ad un certo punto probabilmente
vi verrà il desiderio di "certificare" tale conoscenza, cioè di
ottenere un certificato che è riconosciuto a livello internazionale e il cui
nome e struttura mostrano chiaramente quali sono le vostre abilità in italiano
come lingua straniera. Non importa quale corso avete frequentato prima e quali
manuali didattici avete usato, secondo il
Quadro comune europeo di riferimento per le lingue per il livello B1
viene determinato esattamente ciò che è necessario sapere e, attraverso la
preparazione per l'esame stesso, imparerete come applicare tali conoscenze per
sostenere l'esame.
CILS è uno di quattro esami di lingua italiana riconosciuti a livello internazionale. I candidati lo scelgono di solito perché la sua struttura è chiara e molto precisa, quindi può sembrare che sia meno complesso di altri esami, sebbene la disponibilità dei manuali e delle risorse didattiche per la sua preparazione svolga spesso un ruolo fondamentale.
E' importante far ricordare che per l'acquisizione della cittadinanza italiana secondo la Legge del 4 dicembre 2018, sia necessario possedere un certificato ufficiale di conoscenza dell'italiano, quindi se decidete di sostenere il livello B1, potete scegliere la prova CILS "regolare", il cui certificato può essere utilizzato per tutti gli scopi consentiti dalla legge, o una variante più semplice "CILS cittadinanza", che serve esclusivamente per acquisire la cittadinanza e non può essere utilizzato per altri scopi. Naturalmente, anche il certificato del primo caso può essere allegato alla domanda di cittadinanza, nonché i certificati di livelli di conoscenza più alti.
Per la preparazione di entrambe le varianti di livello B1, a partire dal 2019 è disponibile il manuale Percorso CILS, scritto da Simone Scafi e Lisa Loccisano, entrambi insegnanti presso la Scuola Internazionale per Stranieri CiaoItaly di Torino ed esaminatori CILS, pubblicato da Ornimi Editions, il cui distributore nei Balcani è Educational Centre.
A seconda di dove si vive, si può effettuare acquisto online da distributori o direttamente dall'editore (i tempi di consegna sono di 3-5 giorni lavorativi tramite il corriere espresso internazionale in tutto il mondo). La struttura del manuale lo rende adatto sia per una preparazione con un insegnante, in gruppo o individualmente, nonché in un contesto di autoapprendimento.
Quali sono le specificità del manuale Percorso CILS Uno B1 ed è davvero necessaria una preparazione particolare per sostenere questo esame?
Se le vostre abilità linguistiche sono al di sopra del
livello B1, potrebbe essere sufficiente guardare alcuni tutorial su YouTube per
sapere ciò che vi aspetta durante l’esame. Se preferite controllare la
situazione in ogni momento e non volete che vi accadano spiacevoli sorprese, la
preparazione per CILS può essere una piacevole esperienza e un utile
investimento per le proprie conoscenze.
Come prepararsi e da dove iniziare?
Nel rispondere a queste domande, citerò due esempi della
vita quotidiana. Se volete praticare sport agonistici, individuali o di
squadra, dovete prima allenarvi duramente, imparare le regole, padroneggiare
tattiche e tecniche, prima di andare in competizione e avere la possibilità di
giocare una partita per la prima squadra. Un altro esempio è la preparazione al
parto. Molte donne si iscrivono a corsi prenatali, in cui padroneggiano le
tecniche di respirazione, conoscono le fasi del parto e tutto ciò che accade
nel loro corpo prima, durante e dopo il parto, e apprendono come comportarsi e
reagire in quelle fasi. Alcuni sicuramente diranno che i bambini nascevano
senza tutto ciò, ma se una donna vuole controllare la situazione e aiutare sé
stessa e gli ostetrici, se ha la possibilità di scelta, è logico scegliere
l'opzione più sicura.
È lo stesso quando vi state preparando per un esame. Questo manuale è progettato attraverso le fasi che assomigliano all'allenamento che precedono una prima apparizione nella squadra di fronte al pubblico, quindi i candidati devono sapere cosa li aspetta e cosa è specificamente richiesto a loro. Pertanto, Percorso CILS UNO B1 è suddiviso nelle seguenti parti:
- Indice- un layout chiaro e graficamente ben fatto delle parti del libro e numerazione delle pagine su cui si trovano le singole parti.
- Principi teorici dell’esame - informazioni sull'esame CILS, livelli e quadro di riferimento europeo.
- Presentazione dell’esame - vengono forniti estratti delle attività che attendono i candidati all'esame e spiegazioni su cosa dovrebbero fare.
- Suggerimenti pratici per docenti - una guida attraverso tutte le fasi dell'esame con suggerimenti su ciò che l'insegnante dovrebbe sapere e su cosa prestare attenzione.
- Consigli pratici per studenti - Direi che queste sono le pagine più importanti del manuale per i candidati. Se il candidato li comprende chiaramente e capisce ciò che gli viene richiesto all'esame, può continuare a prepararsi da solo. Se ha difficoltà a comprendere queste istruzioni, dovrebbe ripassare quello che ha studiato prima e chiedere il supporto ad un insegnante durante la preparazione.
- Sillabo - che indica chiaramente ciò che il candidato deve padroneggiare per sostenere l'esame B1, nonché
- Criteri di attribuzione punteggi - in cui sono descritti in una maniera ben chiara i criteri di valutazione per il superamento della prova.
In seguito alle osservazioni introduttive troverete la parte centrale del manuale, che potrei
descrivere come un processo di allenamento, in quanto attraverso la
preparazione guidata, i candidati affrontano e vengono a conoscenza di tutte le
parti che avranno all'esame. Questa parte è divisa in 2 cicli, con compiti
completi da tutte le sezioni dell'esame.
Dopo "l'allenamento", ci sono tre simulazioni d'esame complete (Prova completa 1, 2, 3), in cui i candidati svolgono tutte le attività in quell'ordine e in forma grafica come nell'esame.
Successivamente troviamo la sezione Eserciziario, la quale fornisce gli esercizi di grammatica utili per il ripasso delle unità didattiche più importanti studiate durante i corsi di lingua regolari.
L'ultima parte è un Vocabolario sintetico suddiviso in campi semantici, con termini tradotti in inglese e spagnolo. Per scaricare il vocabolario in altre lingue, dovete creare un account sul sito dell'editore, poi andate alla sezione Risorse gratuite e poi scegliete Certificazione CILS e infine cliccate sul libro per il livello B1. Sono disponibili i glossari in tedesco, francese, serbo, cinese, portoghese, albanese e turco.
Dal sito di Ornimi Editions vengono scaricati anche i file audio, poiché l'edizione stampata non fornisce un CD, giustamente un supporto che sta diventando obsoleto e sostituito da formati di file digitali e vari tipi di "cloud" per la loro memorizzazione.
Infine, sorgono alcune domande, in conformità alla situazione attuale e allo scopo per cui è destinato il manuale Percorso CILS.
1. Questo manuale può essere usato "a distanza"?
- La risposta è SÌ, può essere utilizzato per l'insegnamento in classe e a distanza, la sua struttura e la grafica sono chiare e precise, in che modalità usarlo sarà a nostra scelta. Nella mia situazione, credo che durante il prossimo anno scolastico lavorerò esclusivamente a distanza, cioè avrò lezioni su Skype o su altre piattaforme adatte a questo tipo di insegnamento.
2. Questo manuale può essere utilizzato anche per preparare l'esame per la cittadinanza?
- Anche qui la risposta è SÌ. Tuttavia, l'esame di
cittadinanza è più breve e più semplice rispetto alla prova
"regolare" CILS B1. Durante l'ultima primavera, in piena emergenza coronavirus,
lo staff di Ornimi Editions, tra i vari webinar proposti, ha organizzato anche
uno in cui gli insegnanti d'italiano di Londra hanno parlato di questo esame, spiegando
e fornendo tutti i dettagli necessari e utili per gli insegnanti. Il video del
webinar potete trovarlo qui sotto, nonché sul canale YouTube
ufficiale di Ornimi Editions.
3. Quanto tempo ci vuole per preparare l'esame?
- Se non volete lasciare nulla al caso e se siete sicuri delle vostre conoscenze a livello B1, è consigliabile iniziare a prepararsi 3-4 mesi prima. Per i certificati internazionali è impossibile prepararsi all'ultimo momento, perché spesso durante la preparazione vengono scoperti alcuni "buchi vuoti" che devono essere "riempiti" (la sezione Eserciziario può servire bene per tal fine). Alcuni candidati necessitano di ulteriore preparazione, quindi a tale scopo possono essere utilizzati materiali di precedenti esami, disponibili sul sito web dell'Università di Siena o sui blog dei professori. Naturalmente, è meglio iniziare prima, invece di rendersi conto un paio di settimane prima dell'esame che non avrete abbastanza tempo. Tenete anche presente che il certificato non viene consegnato immediatamente, ma alcuni mesi dopo l'esame.
Se avete ulteriori domande, come sempre, sarò felice di rispondervi. Potete scrivermi tramite il modulo di contatto in questa pagina o tramite la pagina FB, rispettivamente tramite Linkedin.
Tutte le informazioni scritte in questo articolo sono
l'opinione dell'autore, che si basa su esperienze d'insegnamento pratiche ed è
espresso con il desiderio di fornire ai colleghi e agli studenti le esperienze
più accurate e utili per la preparazione dell'esame CILS. Essendo tale, questo
articolo è un'opera dell'autore, che può essere pubblicata su altri portali
solo previa l'approvazione dell'autore. Le condivisioni dell'articolo sui
social media sono sempre ben accolte, e vi ringrazio per il vostro supporto
invitandovi a lasciare commenti, suggerimenti e critiche e, se ritenete che sia
utile, inoltrate questo testo ad altri colleghi e ai candidati che si preparano
per CILS B1.
Nessun commento:
Posta un commento